Czy można zamówić tłumaczenie przysięgłe bez wizyty w biurze?
Tak, proces wyceny i przyjęcia zlecenia może rozpocząć się online. Prześlij czytelny plik z dokumentem oraz informację o języku i przeznaczeniu. Sposób przekazania gotowego tłumaczenia powinien zostać ustalony przed realizacją, szczególnie jeśli odbiorca wymaga określonej formy dokumentu.
Czy skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny?
Do wstępnej oceny zakresu zwykle potrzebny jest przede wszystkim czytelny i kompletny materiał. Jeśli dokument ma kilka stron, załączniki, pieczęcie albo dopiski, najlepiej przesłać całość. Dzięki temu można prawidłowo ocenić zakres zlecenia.
Jak sprawdzić, czy dokument wymaga tłumaczenia przysięgłego?
Najpewniejszym źródłem jest instytucja, która będzie przyjmowała dokument. Wymagania mogą zależeć od procedury i celu wykorzystania materiału. Jeśli nie masz tej informacji, opisz przy wycenie, gdzie dokument ma zostać złożony.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe online?
Wycena zależy od konkretnego dokumentu, języka i zakresu pracy, dlatego ESLANG przygotowuje ją indywidualnie po zapoznaniu się z materiałem. Zamiast opierać się na ogólnej stawce, prześlij plik do bezpłatnej wyceny.
Jak długo trwa realizacja?
Termin zależy od języka, rodzaju dokumentu, jego objętości oraz bieżącej dostępności. Konkretny termin można potwierdzić po sprawdzeniu materiału. Jeśli masz własny deadline, podaj go od razu przy wysyłaniu dokumentu.
Czy mogę zlecić kilka dokumentów jednocześnie?
Tak. Jeśli dokumenty dotyczą tej samej sprawy, najlepiej przesłać je razem. Ułatwia to ocenę pełnego zakresu oraz zachowanie spójnego nazewnictwa i terminologii między poszczególnymi plikami.
Czy ESLANG udziela porad prawnych dotyczących treści dokumentu?
Nie. Usługa obejmuje tłumaczenie przekazanej treści, a nie ocenę skutków prawnych dokumentu ani doradztwo. W sprawach prawnych właściwym źródłem informacji jest prawnik, notariusz lub instytucja prowadząca daną procedurę.
