Tłumaczenie dokumentacji medycznej – jakie dokumenty możesz przesłać?
Przekład dokumentacji medycznej wymaga uważnego podejścia do terminologii, nazw badań, parametrów, skrótów i jednostek. Do indywidualnej wyceny w ESLANG można przesłać pojedyncze dokumenty lub większe zestawy, m.in.:
- wyniki badań laboratoryjnych i opisy badań diagnostycznych,
- wypisy ze szpitala i karty informacyjne leczenia,
- zaświadczenia lekarskie oraz zalecenia medyczne,
- historię leczenia i dokumentację z konsultacji,
- dokumenty potrzebne do kontaktu z placówką medyczną lub ubezpieczycielem.
Jeśli dokumentacja składa się z kilku stron, najlepiej dołączyć cały zestaw. Pozwoli to ocenić kontekst i przygotować wycenę adekwatną do zakresu zlecenia.
Tłumaczenia medyczne online – Poznań i cała Polska
ESLANG ma siedzibę w Poznaniu, ale do rozpoczęcia wyceny nie trzeba przyjeżdżać do biura. Dokumenty można zgłosić z dowolnego miejsca w Polsce – również z Krakowa, Wrocławia, Warszawy czy mniejszych miejscowości. Kontakt i wstępne ustalenia odbywają się zdalnie.
W formularzu warto wskazać, do jakiego kraju, lekarza, placówki lub instytucji trafi tłumaczenie. Dzięki temu łatwiej ustalić, czy potrzebny jest przekład zwykły, czy poświadczony.
Tłumaczenie wyników badań – wybierz język
Zapoznaj się ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi przekładu wyników badań na wybrany język:
Tłumaczenie medyczne zwykłe czy przysięgłe?
Nie każdy wynik badania ani wypis ze szpitala wymaga tłumaczenia przysięgłego. Forma dokumentu zależy od celu jego wykorzystania i wymagań odbiorcy. Jeśli tłumaczenie jest przeznaczone do zagranicznej placówki, urzędu lub firmy ubezpieczeniowej, najlepiej potwierdzić ich wymagania przed zleceniem.
Jak otrzymać bezpłatną wycenę tłumaczenia?
- Prześlij dokument. W formularzu możesz załączyć PDF, skan lub czytelne zdjęcie – bez przepisywania treści.
- Podaj najważniejsze informacje. Wskaż język źródłowy i docelowy, oczekiwany termin oraz instytucję, która otrzyma tłumaczenie.
- Otrzymaj indywidualną wycenę. Po sprawdzeniu materiału ustalimy zakres i warunki realizacji. Powierzone dokumenty traktujemy poufnie.
Prześlij dokumenty do bezpłatnej wyceny lub skontaktuj się telefonicznie: 512 545 525.
Najczęstsze pytania o tłumaczenia medyczne
Czy można zamówić tłumaczenie medyczne z Krakowa lub Wrocławia?
Tak. Wstępną wycenę i ustalenia można przeprowadzić online, bez względu na miejscowość, z której zgłaszasz dokumenty.
Czy do wyceny wystarczy zdjęcie wyników badań?
Tak, jeśli wszystkie strony i informacje na zdjęciu są czytelne. Możesz też dołączyć skan lub plik PDF.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentacji medycznej?
To zależy od języka, objętości, rodzaju dokumentów, terminu i wymaganej formy tłumaczenia. Prześlij dokumenty, aby otrzymać wycenę dopasowaną do konkretnego zlecenia.
Czy każdy dokument medyczny musi zostać przetłumaczony przysięgle?
Nie. Wymagana forma zależy od odbiorcy i celu wykorzystania. Najlepiej zweryfikować wymagania instytucji, do której trafi dokument.
